ขั้วโลกพลิกชะตา (ฉบับพากย์)

เรื่องย่อ

มาธา นักธุรกิจหญิงร่ำรวยได้เดินทางด้วยเครื่องบินส่วนตัวไปยังแอนตาร์กติกาเพื่อเซอร์ไพรส์ลูกสาวของเธอ ลิลี่ แต่เมื่อถึงที่นั้น กลับพบว่าลิลี่ถูกขังอยู่ในกรงสุนัขโดยไดแอนา นางน้อยของสามี อลัน พร้อมกับลูกชาย ลูคัส ไดแอนาได้ทำร้ายและทารุณกรรมลิลี่อย่างโหดเหี้ยม โดยมีข้อกล่าวหาว่าลิลี่ขโมยนาฬิกาของเธอและเรียกค่าเสียหายจำนวนมาก นอกจากนี้ ไดแอนายังมีท่าทีหยิ่งผยองจนมาธารู้สึกชัดเจนว่าอลันมีความสัมพันธ์นอกใจเธอ จึงตัดสินใจติดต่อชาร์ลส์ เพื่อนชายที่สนิท เพื่อเริ่มกระบวนการหย่า แต่เมื่ออลันได้รับสายจากไดแอนาและรีบมา การต่อสู้เพื่อความยุติธรรมกลับเกิดขึ้นอย่างไม่คาดฝัน